bola

bola
f
1) К.-Р. де́ло, вопро́с
2) Куба, Ч. кроке́т (игра)
3) Куба, П., П.-Р. бо́ла (детская игра со стеклянными шариками)
4) Ч. большо́й возду́шный змей кру́глой фо́рмы
5) Ам.; нн. ло́жный слух, спле́тня, у́тка
6) М.; нн. шу́мное сбо́рище, компа́ния
7) гуля́нка
8) волне́ния, беспоря́дки; мяте́ж
9) Вен. тама́ль (пирог круглой формы)
10) Куба ко́рень мала́нги (клубневого растения)
11) бейсбо́л
12) Ам. бо́ла (оружие в виде связанных шаров, военное или для охоты)
13) Экв.; жарг. большо́е коли́чество (чего-л.), "ку́ча", "ма́сса"
14) паке́т марихуа́ны (весом в 1 фунт)
15) pl; Ам.; вульг. ≈ тести́кулы, мужски́е яи́чки
••

bola charrúa [pampa, perdida] Арг., Ур. — бо́ла, ка́менный шар (оружие индейцев)

bola de fuego Ч.; нн. — изжо́га, похме́лье (после выпивки)

bolas negras [tristes] Арг., Ур.; нн. — бедня́га, бедола́га

bola de nieve Кол.; нн. — полице́йская маши́на (для перевозки арестованных), ≡ "чёрный во́рон"

¡bola tío! Бол.; жарг. — ты что, спя́тил? ты в своём уме́?

acertar con las bolas a uno Ур. — сдела́ть га́дость, подложи́ть свинью́, насоли́ть кому-л.

andar como bola sin manija Арг., Бол., Пар., Ур. — бе́з толку мета́ться

botar la bola П.-Р. — соверши́ть что́-то необыча́йное, произвести́ фуро́р

dar bola Арг., Бол., Ур., Ч. — уделя́ть кому-л. внима́ние

dar [darle] a la bola Кол., М. — попасть в то́чку

dar con bola П., П.-Р., Экв. — попа́сть в то́чку

dar en bola Бол., Ч. — попа́сть в то́чку

echar bolas a la raya Ч. — нести́ околе́сицу (мешая делу), ста́вить па́лки в колёса

en bola М. — ско́пом, все вме́сте; беспоря́дочно

estar como bola П.-Р.; нн. — ≡ быть в сте́льку пья́ным

estar [meterse] en bola Куба — принима́ть уча́стие в де́ле, быть заме́шанным в де́ле

hacerse bolas Экв.; жарг. — создава́ть себе́ пробле́мы

hacerse uno bola con otro М.; нн. — связа́ться, сцепи́ться с кем-л.

no dar [darle] a la bola Кол., М.; no dar con bola П., П.-Р., Экв.; no dar en bola Бол., Ч.; no dar pie con bola Ч. — оплоша́ть, попа́сть впроса́к

parar la bola a uno М. — смути́ть, вогна́ть в кра́ску кого-л.

parar [dar] bola Экв.; жарг. — отве́тить взаи́мностью, приня́ть уха́живания

parar [poner] bolas a uno Кол. — внима́тельно вы́слушать кого-л., вни́кнуть в про́сьбу кого-л.

raspar la bola Ч.; нн. — смота́ть у́дочки, улизну́ть, смы́ться

sacarse la bola de la pata Арг.; нн. — изба́виться от поме́хи

ser uno bolas de agua Арг., Пар., Ур.; груб. — ≡ ≈ быть безде́тным (о мужчине)

tener bola Арг., Ур. — не иметь никаки́х пробле́м, быть беззабо́тным

tiene una bola, que no la brinca un chivo Куба; нн. — ≡ у него́ де́нег ку́ры не клюю́т

- correr la bola
- estar de bola
- hacer bola
- hacerse bola
- no dar bola a una cosa

Diccionario Español-Ruso de Latinoamérica. - Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "bola" в других словарях:

  • Bola 8 — Saltar a navegación, búsqueda Bola 8 es un juego de billar (pool) muy popular en casi todo el mundo. Se juega con una bola de tiro (bola blanca) y 15 bolas objetivo, numeradas del 1 al 15 y divididas en 3 grupos: lisas, rayadas y la bola 8, de… …   Wikipedia Español

  • Bola 9 — Saltar a navegación, búsqueda Bola 9 es una variación contemporánea del juego de billar (pool). Sus orígenes históricos se arraigan en la década de 1920 en los Estados Unidos. El juego se disputa entre dos o más jugadores (generalmente dos).… …   Wikipedia Español

  • bola — (Del prov. bola, y este del lat. bŭlla, burbuja, bola). 1. f. Cuerpo esférico de cualquier materia. 2. canica2. U. m. en pl.) 3. Juego que consiste en tirar con la mano una bola de hierro, a pie quieto o a la carrera, según se conviene, y en el… …   Diccionario de la lengua española

  • bola — sustantivo femenino 1. Cuerpo esférico de cualquier materia: bola de papel, bola de barro, bola de nieve, bola de billar. He comprado las bolas para adornar el árbol de Navidad. 2. Uso/registro: coloquial. Embuste, mentira: ¡Sonia le mete cada… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Bola — Bola, from Spanish and Portuguese meaning ball , may refer to:* Bolas, throwing weapon made of weights on the ends of interconnected cord * Bola, a small village in district Khushab, Punjab, Pakistan. * Bola (volcano), a volcano on the island of… …   Wikipedia

  • Bola — Einsatz einer Bola Die Bola (Spanisch = Kugel, femininum) ist eine Wurfwaffe …   Deutsch Wikipedia

  • Bola — Saltar a navegación, búsqueda Acepciones de la palabra bola: En deportes y entrenimiento: Pelota, balón. Bola, lanzamiento en béisbol. Bolita, canica. En matemáticas: Volumen esférico, región tridimensional limitada por la esfera. Bola… …   Wikipedia Español

  • bola — |ó| s. f. 1. Objeto redondo ou oval, geralmente formado por um cauchu cheio de ar e recoberto de couro, com que se podem praticar vários esportes: handebol, basquetebol, futebol, hóquei, rugby, etc. (o seu tamanho depende da modalidade a que se… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bola — cuerpo con forma esférica Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. bola Masa relativamente esférica, como las bolas condríticas englobadas en cartílago hialino. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de …   Diccionario médico

  • bola — [bō′ləsbō′lə] n. [< AmSp bolas, pl. of Sp bola, a ball < L bulla: see BOIL1] a set of cords or thongs with heavy balls at the ends, for throwing at cattle and entangling their legs: also bolas [bō′ləs] …   English World dictionary

  • Bola — (Bolae, a. Geogr.), Stadt der Äquer in Latium, gehörte später zum Lateinischen Bunde; wahrscheinlich das jetzige Lugnano …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»